Hundreds of Aboriginal men from across Australia have issued a historic apology to their women for the "pain, hurt and suffering" indigenous men have caused them.